1
00:00:08,744 --> 00:00:10,564
¡Joey, vamos!

2
00:00:12,864 --> 00:00:15,004
¡Sí!

3
00:00:16,304 --> 00:00:18,304
¡Sí! Joey!

4
00:00:35,104 --> 00:00:36,084
¿Cómo te sientes?

5
00:00:36,184 --> 00:00:41,184
Estoy bien.

6
00:00:45,825 --> 00:00:47,825
Vamos, entremos.

7
00:00:58,505 --> 00:01:01,165
¡Hola mamá y papá!

8
00:01:01,265 --> 00:01:03,265
¡Mira, el vagabundo regresa!

9
00:01:06,664 --> 00:01:08,845
No, sé que ya lo has hecho
lamentó su ausencia,

10
00:01:08,945 --> 00:01:10,164
Especialmente tú, mamá.

11
00:01:10,265 --> 00:01:12,804
Ha resucitado, como Lázaro,

12
00:01:12,904 --> 00:01:15,645
convertirse en abogado de derechos humanos.

13
00:01:15,744 --> 00:01:18,485
esto es matar
tú, mamá, ¿no?

14
00:01:18,585 --> 00:01:20,045
Puedo oírte ahora,

15
00:01:20,145 --> 00:01:20,881
"Sabía que deberías haberte quedado

16
00:01:20,905 --> 00:01:22,404
"¡Con ese chico, niño loco!"

17
00:01:22,505 --> 00:01:23,565
Vamos, dale una sonrisa.

18
00:01:23,664 --> 00:01:24,964
Me siento como una marioneta, Pam.

19
00:01:25,065 --> 00:01:26,445
¿Todavía tienes cosquillas?

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,244
- No.
- Ni siquiera aquí.

21
00:01:29,904 --> 00:01:30,926
¡Mira eso!

22
00:01:31,026 --> 00:01:32,246
¡Mira eso!

23
00:01:32,345 --> 00:01:37,345
¡Mira eso!

24
00:02:39,067 --> 00:02:41,067
¡Papá está aquí!

25
00:02:44,147 --> 00:02:46,167
- Ey.
-Ben.

26
00:02:50,907 --> 00:02:52,807
¿Cómo han estado?

27
00:02:52,907 --> 00:02:54,047
Bien.

28
00:02:54,147 --> 00:02:55,447
¿Cómo estuvo el viaje?

29
00:02:55,547 --> 00:02:57,547
Largo.

30
00:02:59,107 --> 00:03:00,087
Hola papi!

31
00:03:00,187 --> 00:03:00,928
Hola papi!

32
00:03:01,028 --> 00:03:03,768
Vaya, papá, tu pelo se ve bonito.

33
00:03:03,868 --> 00:03:05,808
Nana lo hizo.

34
00:03:05,908 --> 00:03:07,408
Sí. Fue sólo un poco, um...

35
00:03:07,508 --> 00:03:11,488
¿Sigues usando
¿Ese peine de dientes ancho que te compré?

36
00:03:11,588 --> 00:03:14,728
Uh, creo que lo perdimos.

37
00:03:14,828 --> 00:03:18,408
Está bien, te conseguiré otro.

38
00:03:18,508 --> 00:03:21,888
Y, um, necesitas usar
ese acondicionador desenredante,

39
00:03:21,988 --> 00:03:23,968
también, después de cada lavado.

40
00:03:24,068 --> 00:03:26,068
Bien.

41
00:03:26,548 --> 00:03:28,448
Puedo ayudar, Ben.

42
00:03:28,548 --> 00:03:29,648
No sois sólo tú y tu mamá.

43
00:03:29,748 --> 00:03:30,568
Hay cosas que podemos-

44
00:03:30,668 --> 00:03:31,888
En realidad, hay algo.

45
00:03:31,988 --> 00:03:33,988
Ah, okey.

46
00:03:36,588 --> 00:03:37,808
Eché un vistazo a la caja.

47
00:03:37,908 --> 00:03:40,328
de las cosas de Jess que nos diste.

48
00:03:40,428 --> 00:03:42,428
No todo, solo las fotos.

49
00:03:42,868 --> 00:03:44,168
Y hay algunas personas
que no reconocí.

50
00:03:44,268 --> 00:03:46,289
Oh, descríbelos.

51
00:03:46,389 --> 00:03:48,369
Había un par de chicas

52
00:03:48,469 --> 00:03:51,669
y había un chico en
bastantes de ellos.

53
00:03:52,829 --> 00:03:55,289
En la parte de atrás dice que su nombre es Josh.

54
00:03:55,389 --> 00:03:57,409
Oh sí. Él era un...

55
00:03:57,509 --> 00:03:58,809
Era un viejo amigo.

56
00:03:58,909 --> 00:04:00,909
¿Amigo o novio?

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,089
Sí, novio.

58
00:04:04,189 --> 00:04:06,429
Ella no lo había visto por un
Realmente, mucho tiempo.

59
00:04:09,109 --> 00:04:10,929
Mira en ese armario.

60
00:04:12,429 --> 00:04:14,049
No, no quiero tres.

61
00:04:14,149 --> 00:04:16,448
Debería darles algo de comer a los dos.

62
00:04:16,549 --> 00:04:17,888
antes de que tiren del
puerta del armario de refrigerios cerrada.

63
00:04:34,590 --> 00:04:36,590
¡Oh! ¡Ema!

64
00:04:37,909 --> 00:04:41,109
¡Esto es perfecto para tu boda!

65
00:04:41,989 --> 00:04:43,849
Le estaba diciendo a tu padre,

66
00:04:43,950 --> 00:04:45,289
Obtienes tu buen gusto de mí.

67
00:04:45,390 --> 00:04:46,489
Bueno.

68
00:04:46,590 --> 00:04:48,729
¡Y la selección de vinos es preciosa!

69
00:04:48,830 --> 00:04:50,830
¿Ya has probado algunos?

70
00:04:51,310 --> 00:04:52,250
Un poco.

71
00:04:52,349 --> 00:04:54,090
Tu madre está muy emocionada.

72
00:04:54,190 --> 00:04:54,930
Puedo decirlo.

73
00:04:55,030 --> 00:04:56,330
Y Harry me dijo que finalmente

74
00:04:56,430 --> 00:04:58,130
Pon tu pequeño piso a la venta.

75
00:04:58,229 --> 00:04:59,289
Sí.

76
00:04:59,390 --> 00:05:01,390
¡Bien!

77
00:05:02,750 --> 00:05:05,010
Este es un nuevo capítulo.

78
00:05:11,310 --> 00:05:13,909
Gracias.

79
00:05:16,510 --> 00:05:20,270
Después de la muerte de Joey, lo sé.
lo que todos pasamos.

80
00:05:21,270 --> 00:05:24,971
Y nunca pude imaginar

81
00:05:25,070 --> 00:05:29,450
un momento en el que me sentiría
tan lleno de energía y entusiasmo.

82
00:05:29,551 --> 00:05:31,291
¿Seguimos hablando del vino?

83
00:05:31,390 --> 00:05:33,770
Estoy hablando de la boda.

84
00:05:33,871 --> 00:05:35,911
Estoy hablando de ser feliz.

85
00:05:37,191 --> 00:05:39,191
Y quiero agradecerte por eso.

86
00:05:41,510 --> 00:05:43,731
Lo eres, ¿no?

87
00:05:43,830 --> 00:05:44,931
¿Feliz?

88
00:05:45,031 --> 00:05:46,691
¡Sí, mamá, por supuesto!

89
00:05:47,751 --> 00:05:50,171
Mira, te lo estoy diciendo
Sí, ella nunca lo mencionó.

90
00:05:50,270 --> 00:05:52,270
Aférrate.

91
00:05:53,991 --> 00:05:55,991
Explícame esto de nuevo.

92
00:05:56,991 --> 00:06:01,352
solo habia dos mensajes
en el teléfono de Jess de Josh.

93
00:06:02,431 --> 00:06:05,092
Dijeron: "Estuviste increíble anoche".

94
00:06:05,192 --> 00:06:07,192
y "No se lo digas a Ben".

95
00:06:08,392 --> 00:06:09,731
Quiero decir, debe haber otros
mensajes entre ellos,

96
00:06:09,832 --> 00:06:10,527
pero simplemente no sé cómo-

97
00:06:10,551 --> 00:06:11,412
¿Cómo qué?

98
00:06:11,512 --> 00:06:13,512
¿Qué vas a hacer?

99
00:06:13,832 --> 00:06:16,092
¿Leer todos sus correos electrónicos?

100
00:06:16,191 --> 00:06:18,252
¿Pasar por sus redes sociales? ¿Qué?

101
00:06:18,352 --> 00:06:19,051
Bueno, digamos que sí.

102
00:06:19,152 --> 00:06:20,371
¡Digamos que no!

103
00:06:20,472 --> 00:06:24,491
Odio decir esto, Ben, pero Jess está muerta.

104
00:06:24,592 --> 00:06:25,288
¿Crees que no lo sé?

105
00:06:25,312 --> 00:06:26,691
Creo que no estás actuando así.

106
00:06:26,792 --> 00:06:29,811
Lo que sea que encuentres en ese teléfono

107
00:06:29,912 --> 00:06:31,912
No puedes hablar con ella sobre eso.

108
00:06:32,512 --> 00:06:35,772
Lees esos mensajes,
y siempre te arrepentirás.

109
00:06:35,871 --> 00:06:38,491
O descubres que ella te engañó,

110
00:06:38,592 --> 00:06:39,852
y la odiarás,

111
00:06:39,952 --> 00:06:41,012
o descubrirás que no lo hizo,

112
00:06:41,111 --> 00:06:42,731
no confiaste en ella,
y te odiarás a ti mismo.

113
00:06:42,832 --> 00:06:43,569
De cualquier manera, Ben, ¿qué importa?

114
00:06:43,593 --> 00:06:45,673
¡Me importa!

115
00:06:48,553 --> 00:06:50,553
¿Se trata de Emma?

116
00:06:52,233 --> 00:06:54,092
Jess y Emma no tienen nada.
que ver el uno con el otro.

117
00:06:54,193 --> 00:06:57,212
La única razón por la que eres
No con Emma, sí con Jess.

118
00:06:57,313 --> 00:06:58,533
- ¡Eso no es cierto!
- Es.

119
00:06:58,632 --> 00:07:00,413
¡Dee, necesitas escucharme!

120
00:07:00,512 --> 00:07:02,772
¡No, tienes que escucharme!

121
00:07:05,353 --> 00:07:09,653
Te digo que sigas adelante y
no me escuchas.

122
00:07:09,753 --> 00:07:12,772
Te digo que escribas sobre ello,
y no me escuchas.

123
00:07:12,873 --> 00:07:15,493
Te digo que vayas tras Emma,
y no me escuchas.

124
00:07:15,593 --> 00:07:18,293
Estoy cansado de que no me escuchen, Ben.

125
00:07:18,392 --> 00:07:20,832
Entonces, por favor, escúchame ahora.

126
00:07:22,832 --> 00:07:24,832
No hagas esto.

127
00:07:40,113 --> 00:07:42,654
Realmente no es necesario, papá.

128
00:07:42,754 --> 00:07:44,854
No me importa.

129
00:07:44,954 --> 00:07:46,214
Quiero conseguir el mejor precio por el lugar.

130
00:07:46,313 --> 00:07:48,514
Quiero decir, los gastos de tu madre
El dinero ya, entonces.

131
00:07:49,834 --> 00:07:51,293
¿Papá?

132
00:07:51,394 --> 00:07:52,654
¿Cómo supiste que mamá era la indicada?

133
00:07:52,754 --> 00:07:54,754
Ella me lo dijo.

134
00:08:01,714 --> 00:08:03,173
Ella me hizo feliz.

135
00:08:03,274 --> 00:08:05,274
Ella todavía me hace feliz.

136
00:08:05,754 --> 00:08:07,254
Mira, tu madre es-

137
00:08:07,354 --> 00:08:08,053
¿Loco?

138
00:08:08,154 --> 00:08:09,733
Bueno, sin lugar a dudas.

139
00:08:09,834 --> 00:08:11,214
Pero la amo.

140
00:08:11,313 --> 00:08:15,615
Y a pesar de sus excentricidades,

141
00:08:15,714 --> 00:08:17,714
Sé que ella también me ama.

142
00:08:19,995 --> 00:08:21,855
Antes de casarte, ¿tenías miedo?

143
00:08:21,955 --> 00:08:22,691
Creo que lo único que me asustaba

144
00:08:22,715 --> 00:08:24,795
era que podría perderla.

145
00:08:25,635 --> 00:08:29,435
Supongo que así es como yo
sabía que ella era la indicada.

146
00:08:33,355 --> 00:08:36,175
¡De todos modos! Creo que todo esto está bien.

147
00:08:36,275 --> 00:08:38,615
Solo asegúrate de que esta nuez
Aquí está bonito y apretado.

148
00:08:38,714 --> 00:08:40,255
Voy a salir.

149
00:08:40,355 --> 00:08:41,255
¿Qué?

150
00:09:18,516 --> 00:09:20,576
Ey.

151
00:09:20,675 --> 00:09:22,675
Ey.

152
00:09:23,356 --> 00:09:24,216
Mmm.

153
00:09:24,316 --> 00:09:26,476
Dee me invitó. Ella me envió un mensaje de texto antes.

154
00:09:29,476 --> 00:09:32,656
Sí, suena bien.

155
00:09:32,756 --> 00:09:33,536
¿Así que cómo estás?

156
00:09:33,636 --> 00:09:37,296
Aparte de ser claramente
Me sorprende lo demasiado vestida que estoy.

157
00:09:37,396 --> 00:09:39,876
Mmm.

158
00:09:42,195 --> 00:09:44,195
Ben, necesito hablar contigo.

159
00:10:03,597 --> 00:10:04,896
Vale, necesito decirte algo.

160
00:10:04,997 --> 00:10:06,337
porque necesito saber
cómo te sientes ahora mismo.

161
00:10:06,436 --> 00:10:09,537
Mira, Emma, realmente no
sabes de qué quieres hablar,

162
00:10:09,637 --> 00:10:11,577
pero ahora no es un buen momento.

163
00:10:11,676 --> 00:10:13,676
Cuando Joey murió, yo era un desastre.

164
00:10:14,396 --> 00:10:16,977
Empecé a ver a alguien. Acosar.

165
00:10:17,077 --> 00:10:17,896
Bueno.

166
00:10:17,997 --> 00:10:20,017
Y no pensé que yo
alguna vez volvería a sentirme feliz,

167
00:10:20,117 --> 00:10:21,617
así que realmente no lo intenté.

168
00:10:21,717 --> 00:10:22,457
Bien.

169
00:10:22,557 --> 00:10:24,557
Nos comprometimos.

170
00:10:25,717 --> 00:10:27,656
De todos modos, tuvo que irse.
por un tiempo por trabajo.

171
00:10:27,757 --> 00:10:28,777
¿Está bien?

172
00:10:28,877 --> 00:10:30,877
Sí, está bien.

173
00:10:33,038 --> 00:10:35,117
Ben, este verano contigo fue increíble.

174
00:10:36,637 --> 00:10:38,018
Sólo estar contigo me sentí como

175
00:10:38,117 --> 00:10:40,117
nada que haya sentido antes.

176
00:10:42,478 --> 00:10:43,938
Me hiciste darme cuenta de que todos

177
00:10:44,038 --> 00:10:45,377
tiene un momento en su
vidas que los cambian.

178
00:10:45,478 --> 00:10:47,918
Aférrate. ¿Cuándo rompiste con él?

179
00:10:49,877 --> 00:10:51,877
No lo hice.

180
00:10:54,438 --> 00:10:56,438
Quería decírtelo.

181
00:10:57,358 --> 00:10:58,098
Intenté decírtelo.

182
00:10:58,198 --> 00:11:00,218
¿Sigues comprometida con él?

183
00:11:02,877 --> 00:11:06,538
me voy a casar
en un par de semanas.

184
00:11:06,637 --> 00:11:09,538
Intenté decirte el
La noche en que Jack tuvo su accidente.

185
00:11:09,637 --> 00:11:10,897
Pero luego, a la mañana siguiente,

186
00:11:10,998 --> 00:11:13,438
me dijiste que no
quiero verme más.

187
00:11:18,118 --> 00:11:19,858
Lo siento, Ben. Lo siento muchísimo.

188
00:11:19,959 --> 00:11:20,659
Intenté decírtelo.

189
00:11:20,759 --> 00:11:22,759
Fuiste la primera persona desde Jess...

190
00:11:24,959 --> 00:11:26,699
- Confié en ti.
- No es tan simple.

191
00:11:26,799 --> 00:11:28,019
¿Por qué me dices esto ahora?

192
00:11:28,118 --> 00:11:31,019
Porque yo...

193
00:11:31,118 --> 00:11:33,519
porque quiero que lo hagas
dime que no lo haga.

194
00:11:36,999 --> 00:11:38,999
Ben, por favor, di algo.

195
00:11:48,999 --> 00:11:50,999
Felicidades.

196
00:12:07,720 --> 00:12:08,900
Quédate quieto.

197
00:12:09,000 --> 00:12:10,940
¿Puedes hacerlo como Nanna?

198
00:12:11,040 --> 00:12:12,140
No tenemos tiempo, Poppy.

199
00:12:12,240 --> 00:12:16,380
E incluso si lo hiciéramos, no podemos
Realmente hazlo así.

200
00:12:16,480 --> 00:12:18,500
¡Por favor!

201
00:12:18,599 --> 00:12:20,599
Lo estoy intentando, papá.

202
00:12:28,079 --> 00:12:28,819
¿Para qué es esto?

203
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
Te ves triste.

204
00:12:50,601 --> 00:12:52,461
¿Está seguro?

205
00:12:52,560 --> 00:12:54,560
Tienes que estar seguro.

206
00:12:55,961 --> 00:12:58,141
Lo digo en serio, Emma.

207
00:12:58,241 --> 00:13:01,961
Este es el más importante
decisión que tienes que tomar.

208
00:13:03,281 --> 00:13:05,281
Y todavía puedes cambiar de opinión

209
00:13:06,560 --> 00:13:07,501
porque el dobladillo-

210
00:13:07,601 --> 00:13:09,601
Estoy seguro.

211
00:13:11,080 --> 00:13:12,141
¿Entonces esto es todo?

212
00:13:12,241 --> 00:13:14,241
Esto es todo.

213
00:13:15,641 --> 00:13:17,641
Estoy tan feliz.

214
00:13:17,961 --> 00:13:19,961
A Joey le hubiera encantado.

215
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
¿Lo haría ella?

216
00:13:24,401 --> 00:13:25,861
¿Beber?

217
00:13:25,961 --> 00:13:27,981
Sí.

218
00:13:29,320 --> 00:13:31,322
Estoy muy orgulloso de ti.

219
00:13:51,642 --> 00:13:53,702
¡Ema! ¡Ema!

220
00:13:53,801 --> 00:13:54,822
¡Tipo!

221
00:13:54,922 --> 00:13:57,382
¡Estamos jugando a Peter Pan!

222
00:13:57,482 --> 00:14:00,301
¡Guau! ¿Dónde está tu papá entonces?

223
00:14:00,402 --> 00:14:02,061
¿Está en el País de Nunca Jamás?

224
00:14:02,162 --> 00:14:03,422
No, está en el trabajo.

225
00:14:03,521 --> 00:14:05,882
Entonces, ¿con quién están ustedes aquí?

226
00:14:07,521 --> 00:14:09,521
Abuela.

227
00:14:11,402 --> 00:14:13,402
Hola, soy Emma.

228
00:14:13,801 --> 00:14:15,803
Linda. La mamá de Ben.

229
00:14:16,803 --> 00:14:18,803
Continúen ustedes dos. Largarse.

230
00:14:22,883 --> 00:14:25,863
Mira, realmente no entiendo

231
00:14:25,963 --> 00:14:27,703
¿Qué pasó entre ustedes dos?

232
00:14:27,803 --> 00:14:29,103
y probablemente no sea mi lugar,

233
00:14:29,203 --> 00:14:32,803
pero se molestó mucho cuando
Regresó esa noche, Emma.

234
00:14:34,323 --> 00:14:35,782
No sé qué te dijo Ben.

235
00:14:35,883 --> 00:14:37,883
Dijo que eras alguien especial.

236
00:14:38,563 --> 00:14:41,583
Y él sólo ha dicho eso
sobre una persona antes.

237
00:14:41,683 --> 00:14:43,262
Tiene mucho con qué lidiar.

238
00:14:43,363 --> 00:14:45,143
Y él sigue diciéndome
que otras personas lo hagan,

239
00:14:45,242 --> 00:14:47,223
otras mujeres lo hacen, plantean
dos niños solos,

240
00:14:47,323 --> 00:14:49,502
Y tiene razón, les gusta, pero no les agrada.

241
00:14:49,603 --> 00:14:50,583
No después de lo que ha pasado.

242
00:14:50,683 --> 00:14:52,262
Y si no puedes ver eso.

243
00:14:52,363 --> 00:14:54,303
Yo lo veo.

244
00:14:54,403 --> 00:14:56,583
Bueno.

245
00:14:56,683 --> 00:15:01,684
Bien, bueno, déjame decirte
algo que no ves.

246
00:15:03,284 --> 00:15:06,704
se todo lo que hay
es saber sobre ese chico.

247
00:15:06,804 --> 00:15:07,864
Hablamos todos los días,

248
00:15:07,963 --> 00:15:09,664
y estoy seguro de que eso no suena muy sexy,

249
00:15:09,764 --> 00:15:11,184
pero resulta que es verdad,

250
00:15:11,284 --> 00:15:14,304
y lo único en toda su vida

251
00:15:14,404 --> 00:15:16,304
que alguna vez me ha ocultado,

252
00:15:16,404 --> 00:15:18,384
y tenga en cuenta que esto es un
chico que me llamó ayer

253
00:15:18,483 --> 00:15:19,739
para decir hazme saber eso
Las deposiciones de Poppy

254
00:15:19,763 --> 00:15:21,844
se han vuelto más consistentes,

255
00:15:22,884 --> 00:15:25,503
eres tu.

256
00:15:25,604 --> 00:15:27,704
¿Estás diciendo que no soy importante?

257
00:15:27,804 --> 00:15:31,184
estoy diciendo

258
00:15:31,284 --> 00:15:33,763
eso muestra lo increíblemente
importante que eres.

259
00:15:38,404 --> 00:15:40,404
Nunca iba a ser Jess.

260
00:15:42,084 --> 00:15:43,384
Nadie lo es.

261
00:15:43,483 --> 00:15:45,565
Y nadie será nunca tú tampoco.

262
00:15:48,165 --> 00:15:49,025
Si lo ves-

263
00:15:49,125 --> 00:15:52,125
Creo que probablemente lo haré, Emma.
Estoy cuidando de sus hijos.

264
00:15:53,484 --> 00:15:55,385
Cuando lo veas,

265
00:15:55,484 --> 00:15:57,944
¿Le dirás que yo?
¿Crees que él también es especial?

266
00:15:58,045 --> 00:16:02,185
tu si te conoces
Podrías decírselo tú mismo.

267
00:16:04,484 --> 00:16:06,345
Realmente no puedo.

268
00:16:06,444 --> 00:16:08,444
Lo intenté y no funcionó.

269
00:16:16,525 --> 00:16:19,785
¿Ha ido a buscar a papá?

270
00:16:19,885 --> 00:16:20,625
No.

271
00:16:20,724 --> 00:16:22,265
¿Por qué?

272
00:16:22,365 --> 00:16:24,365
No tengo ni idea.

273
00:16:45,766 --> 00:16:46,586
Hazlo.

274
00:16:46,685 --> 00:16:47,546
Deberías hacerlo, ¿verdad?

275
00:16:47,646 --> 00:16:48,382
Deberías revisar sus DM.

276
00:16:48,406 --> 00:16:49,182
Ni siquiera debería habértelo contado.

277
00:16:49,206 --> 00:16:51,185
No puedo creer que no lo hayas hecho
hecho esto hace años.

278
00:16:51,286 --> 00:16:53,705
No sabes lo que es
como, amigo, ¡está bien!

279
00:16:53,806 --> 00:16:55,806
Lo sé.

280
00:17:00,726 --> 00:17:02,466
Sólo digo,

281
00:17:02,566 --> 00:17:04,765
si pensara que alguien
podría haberme engañado,

282
00:17:06,206 --> 00:17:08,206
Me gustaría saber la verdad.

283
00:17:10,005 --> 00:17:13,806
Y hasta donde puedo ver,
sólo hay una manera de hacerlo.

284
00:17:28,767 --> 00:17:32,367
Ella dice: "No hemos
hecho eso durante mucho tiempo.

285
00:17:34,767 --> 00:17:36,767
"Me siento fatal.

286
00:17:37,567 --> 00:17:39,107
"Estoy tan avergonzado.

287
00:17:39,206 --> 00:17:41,206
"Por favor, no se lo digas a nadie".

288
00:17:43,327 --> 00:17:45,327
¿Y qué dice?

289
00:17:46,287 --> 00:17:48,287
"¿Estás con él ahora?

290
00:17:49,847 --> 00:17:51,427
"¿Está acostado a tu lado?

291
00:17:51,527 --> 00:17:54,007
Y luego ella dice: "Por favor,
para", y dice...

292
00:17:57,087 --> 00:17:58,466
"No se lo digas.

293
00:17:58,567 --> 00:18:01,388
"Es demasiado grande, no lo hará
poder tomarlo.

294
00:18:01,488 --> 00:18:03,488
"No lo digas, Ben."

295
00:18:04,008 --> 00:18:05,028
Deberías llamarle.

296
00:18:05,128 --> 00:18:07,528
Bien, deberías llamar
él y pregúntale directamente.

297
00:18:16,648 --> 00:18:18,588
Hola.

298
00:18:18,687 --> 00:18:20,068
Hola. Este es Ben.

299
00:18:20,168 --> 00:18:22,168
Soy-soy de Jess...

300
00:18:23,888 --> 00:18:25,888
Soy el papá de Jack y Poppy.

301
00:18:26,447 --> 00:18:28,908
Escucha, Josh, ¿podemos encontrarnos?

302
00:18:30,888 --> 00:18:32,707
Aquí estamos, toma asiento.

303
00:18:34,088 --> 00:18:36,427
Recuérdame otra vez qué
son los favores de boda?

304
00:18:36,528 --> 00:18:37,748
Son integrales.

305
00:18:37,848 --> 00:18:38,548
¿Lo son?

306
00:18:38,648 --> 00:18:39,908
No sé.

307
00:18:40,008 --> 00:18:40,707
Gracias.

308
00:18:40,808 --> 00:18:42,628
Ooh, ¿estás seguro de que quieres?
¿Quedarme en tu apartamento esta noche?

309
00:18:42,727 --> 00:18:43,508
Estoy seguro de que.

310
00:18:43,608 --> 00:18:46,188
necesitamos hablar
Sobre el plan de asientos.

311
00:18:46,289 --> 00:18:47,349
¿Podemos hacer esto más tarde?

312
00:18:47,448 --> 00:18:49,589
Emma, ​​la boda es mañana.

313
00:18:49,688 --> 00:18:50,428
Lo sé.

314
00:18:53,289 --> 00:18:54,349
Bien, vámonos.

315
00:18:54,448 --> 00:18:57,209
Bien,
Ana, lo siento. Sólo un segundo.

316
00:18:59,569 --> 00:19:01,269
¿Podemos hablar del mañana?

317
00:19:01,369 --> 00:19:03,229
No tiene sentido, mamá.
tiene toda la información.

318
00:19:03,329 --> 00:19:05,109
Sé que mañana estarás
voy a estar pensando

319
00:19:05,209 --> 00:19:07,149
sobre alguien más.

320
00:19:11,329 --> 00:19:13,329
Joey.

321
00:19:14,209 --> 00:19:18,529
Y eso está bien, pero yo
Todavía quiero que lo disfrutes.

322
00:19:19,769 --> 00:19:22,209
Tienes permitido ser feliz, Emma.

323
00:19:23,928 --> 00:19:25,928
Realmente no es tan fácil.

324
00:19:26,448 --> 00:19:28,448
Creo que lo es.

325
00:19:30,450 --> 00:19:35,330
Sólo piensa, mañana a esta hora,
vamos a casarnos.

326
00:20:47,130 --> 00:20:48,591
¿Ben?

327
00:20:51,370 --> 00:20:53,370
Sí.

328
00:20:54,251 --> 00:20:55,151
Gracias por venir.

329
00:20:55,251 --> 00:20:55,991
¿Puedo traerte una bebida?

330
00:20:56,091 --> 00:20:58,091
Sólo quiero preguntarte algo.

331
00:20:59,452 --> 00:21:01,952
Bueno, está bien.

332
00:21:02,052 --> 00:21:04,052
Eh, sí.

333
00:21:05,492 --> 00:21:08,712
Cuando me llamaste, comencé a preguntarme por qué.

334
00:21:08,812 --> 00:21:09,549
Lo que quizás quieras preguntarme.

335
00:21:09,573 --> 00:21:11,272
quiero preguntarte sobre algunos mensajes

336
00:21:11,371 --> 00:21:12,831
que encontré en el teléfono de Jess.

337
00:21:12,932 --> 00:21:14,111
Entre tú y ella.

338
00:21:14,212 --> 00:21:14,912
¿Puedo decir-

339
00:21:15,012 --> 00:21:17,012
Mira, Jess era mi mejor amiga.

340
00:21:17,892 --> 00:21:19,392
Hablamos y hablamos,

341
00:21:19,492 --> 00:21:22,292
y pensé que lo sabía todo
sobre ella, pero no lo hice.

342
00:21:24,892 --> 00:21:26,892
Nos amábamos.

343
00:21:27,572 --> 00:21:29,552
Lo que tuvimos fue especial.

344
00:21:29,652 --> 00:21:31,872
Y las personas que creamos son especiales.

345
00:21:31,972 --> 00:21:32,672
Pero necesito saber-

346
00:21:32,772 --> 00:21:33,752
- ¿Puedo decir algo?
- No, sólo espera.

347
00:21:33,851 --> 00:21:34,992
Soy gay.

348
00:21:35,091 --> 00:21:40,091
¿Qué?

349
00:22:30,894 --> 00:22:33,634
Esa noche me encontré con Jess,

350
00:22:33,734 --> 00:22:34,994
eso es lo que quería decirle.

351
00:22:35,094 --> 00:22:36,674
¿Pero pensé que salías con ella?

352
00:22:36,774 --> 00:22:37,634
Hice.

353
00:22:37,734 --> 00:22:38,514
salí con algunas chicas

354
00:22:38,614 --> 00:22:41,354
y yo era gay cuando fui
fuera con todos ellos.

355
00:22:41,454 --> 00:22:42,793
Pareces confundido.

356
00:22:42,894 --> 00:22:45,274
Bueno, es que leí estos
mensajes entre ustedes dos,

357
00:22:45,374 --> 00:22:46,114
sobre esa noche.

358
00:22:46,214 --> 00:22:48,553
Sí, eso es lo que yo
quería hablar contigo.

359
00:22:48,654 --> 00:22:51,793
Dijeron cosas como: "Tú
Fueron increíbles anoche."

360
00:22:51,894 --> 00:22:53,954
Cuando se lo conté, ella lo estaba.

361
00:22:54,053 --> 00:22:56,514
"Hace mucho tiempo que no hacemos eso.

362
00:22:56,614 --> 00:22:57,914
"Estoy tan avergonzado.

363
00:22:58,014 --> 00:22:59,954
"Por favor, no se lo digas a nadie".

364
00:23:00,053 --> 00:23:02,274
Bebimos tequila y
ella estaba enferma en un taxi.

365
00:23:09,894 --> 00:23:11,894
Bueno.

366
00:23:13,533 --> 00:23:14,955
Bueno, tu pones, um...

367
00:23:15,055 --> 00:23:19,835
Espera, pero ¿y tú?
diciendo: "¿Estás con él ahora?

368
00:23:19,935 --> 00:23:21,274
"¿Está acostado a tu lado?

369
00:23:21,375 --> 00:23:23,375
"No lo digas, Ben."

370
00:23:24,294 --> 00:23:26,294
Eso es más difícil de explicar.

371
00:23:27,055 --> 00:23:30,955
Jess hablaba mucho de ti.

372
00:23:31,055 --> 00:23:34,034
y ella me mostró una foto tuya.

373
00:23:34,135 --> 00:23:37,495
Y podría haber insinuado
pensé que eras

374
00:23:39,534 --> 00:23:41,115
bastante atractivo.

375
00:23:41,215 --> 00:23:42,635
Se convirtió en una especie de broma.

376
00:23:42,735 --> 00:23:45,195
Um, entonces, "¿Estás con él ahora?

377
00:23:45,294 --> 00:23:47,355
"¿Está acostado a tu lado?

378
00:23:47,455 --> 00:23:49,635
"No se lo digas a Ben"

379
00:23:49,735 --> 00:23:53,075
que, básicamente, quiero follar con él.

380
00:24:01,776 --> 00:24:03,235
Espera, entonces, cuando dijiste

381
00:24:03,336 --> 00:24:07,036
que "es demasiado grande y él
No podré soportarlo",

382
00:24:07,136 --> 00:24:07,876
estabas hablando de-

383
00:24:07,975 --> 00:24:09,156
- Sí.
- Bien.

384
00:24:14,216 --> 00:24:15,956
¿Cómo te sientes?

385
00:24:16,056 --> 00:24:17,995
Quiero decir halagada, obviamente, pero...

386
00:24:20,255 --> 00:24:22,716
Um, sí, principalmente me siento como un idiota.

387
00:24:22,816 --> 00:24:25,396
Si pensaras en uno
segundo Jess te engañaría,

388
00:24:25,495 --> 00:24:27,636
deberías.

389
00:24:27,735 --> 00:24:29,936
Sí.

390
00:24:33,735 --> 00:24:37,116
¿Y tú, Emma, toma a este hombre?

391
00:24:37,216 --> 00:24:39,755
ser tu legítimo marido,

392
00:24:39,856 --> 00:24:43,936
tener y sostener, como
mientras ambos viváis?